?

Log in

No account? Create an account

Апрель 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Разработано LiveJournal.com

О великом и могучем русском языке

Обнаружила в своем вчерашнем посте грубейшую орфографическую ошибку, слово "озаглавить" написала "озОглавить". Уже, разумеется, исправила. В последнее время удивляю сама себя таким образом не так уж и редко. Сказываются 13 лет жизни в Америке? Или пребывание в христианской среде? Наверно, и то и другое. Помню, как я, не имея границ, всех исправляла: не тортЫ, а тОрты, не позвОним, а позвонИм, не ложи, а клади... А когда покаялась, лексики для исправления столько появилось, что я в ее пространстве растерялась и закрыла свой рот. Более того, не только не помогла никому говорить правильно, а вкушала неправильности сама.

Один из наших пасторов, который был с Украины, рассказывал мне о крещении Духом и говорении на иных языках. "Сережа, а почему язЫки? - спросила я. - Разве не языкИ?" "ЯзЫки", - твердо ответил он. Я для себя решила, что если это иные языки, значит, они не языкИ, а язЫки. Немного спустя делюсь этой информацией у себя на работе со своей неверующей начальницей. Я на тот момент работала в университете заведующей отделом. "Только не языкИ, Наталья Викторовна, а язЫки", - сказала я ей. Помню ее взгляд...

В общем, все те, кто говорили тортЫ, позвОним, договорА и пр., благодаря своему влиянию в церковь, "расширили" свои познания русского и начали говорить духОв, злобЫ, похотЕй, утЕшитель, сОблазны, сОсуд, ненАвисть, прОстит, ценУ, пожертвовАния, служителЯ... Показатель полной доверчивости своим учителям. Это, конечно, хорошо. Но, с другой стороны, в грамотной речи тоже нет ничего плохого. Почему бы не только пастве, но и пасторам не иметь дух ученичества? Я, конечно, понимаю, вопрос ударений и богатство языка не первостепенный, но, дорогие, как же приятно слушать красивую речь! Помимо этого, грамотность и помазание - вещи вполне совместимые.

Comments

Когда я вспоминаю то время, размышляю над тем, что Богу удалось очень легко поймать меня на крючок, потому что я покаялась, когда слушала Джимми Свагерта... и задаюсь вопросом, а было ли бы это так легко, если бы я сначала пришла в церковь? Помню себя в то время... Я и сейчас не очень терпима к этим вещам, но в то время была просто непримирима...