?

Log in

No account? Create an account

Апрель 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Разработано LiveJournal.com

"Above all" by Michael W. Smith

Лет десять назад перевела с английского песню “Above all”. На днях мне о ней напомнили, попросив перевод. Решила опубликовать и здесь... на случай, если вдруг кому-то еще понадобится. Ну, и просто слушайте и подпевайте на русском.. :)




Прежде всякой власти
всех царей
Прежде всей природы
и всех земных вещей
Прежде мудрости
и всех земных путей
Ты был здесь
до основанья дней.

Прежде всех народов
всех родов
Прежде всех деяний
и помыслов умов
Прежде золота
сокровищ всей земли
Как измерить ценности Твои?

На кресте
был за нас распят
Родился в мир
чтоб жизнь Свою отдать
Как цветок
растоптанный в земле
Ты взял вину
подумав прежде обо мне.

Comments

Хорошая песня, хороший первод.
Правда, по-русски она мне не поется. Привыкла уже к английскому тексту.=)
Мариш, ты продолжай петь по-английски, :) перевод для тех, кто поет только по-русски. :) Много лет назад мы ее в церкви на прославлении пели.. хорошо шла.